Frage zu einem Stempel / question concerning postmark
24.04.2017 | |
Es handelt sich um einen Brief aus Britisch-Indien (Bombay) nach Ägypten (Kairo) vom 2. April 1887 (siehe die beiden Abbildungen im Anhang) und die Frage lautet: "Ich befasse mich z.Z. mit dem Nachporto von Ägypten. Da ich mich mit den Postgebühren von Indien nicht auskenne möchte ich sie um Hilfe bitten. Ich vermute, dass die Gebühr für die 4. Gewichtsstufe 12 Annas betrug, d.h. es fehlen 2 Annas umgerechnet 1 ägypt. Piaster gleich 2 ägypt. Piaster Nachporto." Wer kann bei der Porto-Berechnung helfen? |
The question concerns a letter from British-India (Bombay) to Egypt (Cairo) dated 2nd April 1887: "I am just studying postage due of Egypt. I am not an expert of the Indian postage tariffs and thus are asking for your help. I assume that the postage for the 4th weight class was 12 Annas, thus 2 Annas are missing. Converting 2 Annas gives 1 Egyptian Piastre resulting in 2 Egyptian Piastre postage due." Who can help calculating the postage? |
Kann dazu jemand Auskunft geben? |
Please kindly submit your answers directly to me, I will forward the answers to our collector-friend. |
Viele Grüße / Kind regards
Dieter Niedermeyer, Sekretär der GB&CWPS
